Dabing nebo titulky?

11. listopadu 2013 v 14:35 | Smilee |  Other
Tak co si myslíte? Já jsem samozřejmě za titulky! Je pravda, že náš dabing je jeden z nejlepších, ale, řekněte, občas přeci jenom stojí za houby. A s titulky samozřejmě poznáte pravé hlasy herců a je to mnohem lepší (noučíte se třeba něco jiného v jejich jazyce :D) A já jako fanoušek seriálů je samozřejmě sleduji s titulky (jinak to snad ani nejde ne?) a vyhovuje mi to! :D :DD
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Desirée Lydon Desirée Lydon | Web | 11. listopadu 2013 v 14:41 | Reagovat

Já taky raději titulky, ale některé dabingy jsou taky dobré :)

2 Jane Jane | Web | 11. listopadu 2013 v 19:15 | Reagovat

Jak kdy, někdy je to lepší s dabingem, protože když herci mluví moc rychle, tak se musí titulky objevovat moc rychle a to pak člověk nestíhá číst a nestíhá se ani koukat! :D Je to vážně o typu filmu. Ale já se spíš přikláním k dabingu.. no, já nevím... :D :D někdy mě fakt štve, když se z televize ozývá hlas, ale herec na obrazovce má zavřenou pusu, a nebo naopak :D

3 Smilee Smilee | Web | 12. listopadu 2013 v 16:27 | Reagovat

Jj, některé dabingy jsou taky dobré a ty mi vyhovují spíš u takových těch "starších" filmů, ale ty které ještě nebyly nadabované ráda zkouknu s titulkami :D

4 Dráče Dráče | E-mail | Web | 17. listopadu 2013 v 0:05 | Reagovat

U hraných filmů a některých seriálů mi dabing nevadí, naopak mu někdy dávám přednost - např. u Simpsonových. Tam mi český dabing připadá mnohem lepší než originál. Jinak určitě titulky - hlavně, co se anime týče. Předabované anime je prostě zlo :D

5 Smilee Smilee | 17. listopadu 2013 v 10:44 | Reagovat

[4]:
Jop, u Simpsonových my taky přijde dabing lepší. :D :D

6 Smilee Smilee | Web | 18. listopadu 2013 v 15:34 | Reagovat

*mi, sorry

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama