Komentáře

1 Kix*♥ Kix*♥ | Web | 3. března 2016 v 5:26 | Reagovat

Nečte :(. Já v poslední době nemám čas na čtení českých knížek, natož anglických... ale to je jiná "pohádka" :D. To je prostě moje chyba... ale snažím se to zlepšovat.
Nicméně vždycky jsem měla pocit, že bych žádnou knihu v angličtině prostě přečíst nezvládla... neříkám, že jsem na tom s anglinou blbě, ale měla jsem pocit, že bych tomu všemu prostě nerozuměla a neměla bych z knihy pak takový "požitek" :-) Ale je pravda, že je to možná jen pitomý předsudek... samozřejmě, že to nepůjde hned, ale postupem času si člověk zvykne a navíc je to opravdu dobrý způsob formy učení :-) Lepší než bifling slovíček... takto se to člověk učí přirozeně a ještě z toho něco má :-)
Ani jsem netušila, že existují knihy v angličtině a na druhé stránce s překladem. Ale je pravda, že by mně oči asi pořád těkaly na tu stranu s překladem :-) takže by to bylo k ničemu, bez efektu.
Nicméně děkuji za tento článek :-) mnohokrát jsem v knikupectví stála nad knížkama v angličtině a rozhodovala se jestli jo nebo ne, jestli to zvládnu...
Tímto co jsi napsala si mi trochu to sebevědomí zvedla :-) A mám pocit, že bych to zvládnout mohla... :-) a snad to i brzo zkusím... :)

2 Domča, Dominigue Domča, Dominigue | E-mail | Web | 4. března 2016 v 20:17 | Reagovat

V angličtině jsem teda žádnou knihu ještě nečetla a už o tom přemýšlím dost dlouho. Upřímně si myslím, že bych to zvládla nějak přečíst a hlavně mám hrozně ráda angličtinu. :) Žádnou anglickou knihu jsem si zatím nekupovala, ale doma jsem našla jednu kratší (asi na 50 stran) celou v angličtině. Myslím, že pokud ji přečtu, můžu jít i na něco dalšího. :) Děkuju za inspiraci a povzbuzení! :)

3 Anna Anna | Web | 5. března 2016 v 8:23 | Reagovat

Já jsem si k narozeninám pro radost koupila If I Stay a musím říct, že na poprvé to bylo tvrdé sousto - směšné bylo, že jsem od našich dostala i druhý díl, též v AJ.
Nakonec jsem se knihou začala prokousávat, ale musela jsem vedle sebe mít notes a překladač. Do notesu jsem si zapisovala nové výrazy, fráze, popřípadě celé věty. A jak se mi zlepšila angličtina!
Kamarádka i koupila Girl Online v AJ a nemůže si jí (tu angličtinu) vynachválit.

Moc pěkný článek :)

4 Nico Nico | Web | 5. března 2016 v 20:14 | Reagovat

Jsi šikovná! :)já jsem v angličtině poměrně dobrá. Mluvím plynule čtu, slovíčka si pamatuji jak nic, ale až dojde na text - to je moje smrt dokážu přelouskat jednotlivá slovíčka, ale nedává mi to smysl:D tedka trénuji. Půjčila jsem si z knihovny deníka malého poseroutky a doma mám spíše ty fakt fakt easy,a le pro mě tak  jednoduché nejsou - the secret garden, the midnight ghost....a chci si přečíst i malého prince v aj, tak uvidíme:D super článek!

5 PauliaJan PauliaJan | Web | 6. března 2016 v 10:28 | Reagovat

V angličtině jsem přečetla tedy jen jednu knihu a ta se mi četla krásně. Jinak čtu v angličtině občas fanfiction a nikdy se mi to nezdálo nějak extra těžký na přečtení.

6 Baruš Baruš | Web | 9. března 2016 v 2:25 | Reagovat

Super článek. :) já osobně v angličtině nečtu, do přečtení tvého článku jsem o tom ani neuvažovala, každopádně máš pravdu když se chce všechno jde a každá cesta začíná tím prvním krokem:)třeba taky zacnu někdy číst v originále,zatím jsem spokojena s překladem, já mám psanou češtinu rada,spousta lidí má radši anglictinu i já preferuju vždy radši originál ale co se týče knih tak ani tolik ne,jelikož čeština je opravdu bohatý jazyk a v psané formě je pro mě opravdu úžasná. :)

7 Shetlandy Shetlandy | Web | 10. března 2016 v 10:18 | Reagovat

Ke čtení anglické knihy jsem se zatím nedostala... ovšem už to bude skoro rok, řekla bych, co mi na poličce leží kniha o mé oblíbené kapele a jelikož není přeložená do češtiny, je pouze v originálu a... italštině (?), tak mi nezbývalo nic jiného, než si ji pořídit v angličtině. Prozatím jsem se k ni nedostala... nyní tvoří spíše jen takový okrasný doplněk vedle alb této kapely ale do budoucna si ji chci rozhodně přečíst.^^

8 Abigail Abigail | Web | 16. března 2016 v 20:43 | Reagovat

Zkoušela jsem to, ale vzdala to, nemyslím si, že to nedokážu jen mě to svádí si to překládat slovo od slovo =D ALe zkusím číst i anglicky =)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.